خدمات التدقيق اللغوي

في دبي لخدمات الترجمة، نوفر الراحة لعملائنا من خلال ضمان تدقيق طلبات الترجمة الخاصة بهم ومراجعتها بدقة وأن جميع جوانب المحتوى – اللغوية والثقافية والأسلوبية- صحيحة وخالية من الأخطاء.

يُقدم مدققونا الذين يركزون على التفاصيل ثروة من الخبرات والأفكار لكل مشروع مع فهم متعمق للفروق المحلية للغة المستهدفة للعميل. من خلال عملية التدقيق اللغوي الشاملة والدقيقة، يمكننا تزويد العملاء بمحتوى خالي من الأخطاء النحوية وعلامات الترقيم والأخطاء الطباعية والاختيار غير المناسب للكلمات والعبارات الغريبة/ البنود والتنسيق أو التخطيط غير الملائم والسهو أو الأخطاء الأخرى.

يمكن للعملاء إجراء أي مراجعات وتصحيحات وتعليقات على مستنداتهم، حيث سنمكن خاصية “تعقب التغييرات” في مايكروسوفت وورد. سنقوم بإدراج جميع التغييرات المدخلة على المواد الأصلية مع الاقتراحات والتعليقات على الهوامش. يسمح ذلك بتحديد جميع المراجعات الرئيسية والتصحيحات الصغيرة وتتبعها وتصعيدها وشرحها بسهولة.

سيشمل المخرج النهائي جميع الأبحاث والمستندات ومبرر التعديلات المنفذة حتى يحصل العملاء على فهم واضح للإجراءات المتخذة.